@PitaJ I was able to do it by giving the nav button a unique ID in the ID section and then just controlling the tooltip/button action in JS under the custom JS section. Surprisingly easy to do as it turns out.
I imagine it's a case of the bigger company wanting to stay relevant, or keeping their competition from taking over (a la David & Goliath) by buying them outright.