I had never used Mongoose before but I know it is used for schema and validation. I was wondering though if anyone knew off chance if it could be added to NodeBB's database without it interfering with how it currently operates? I came across this backend administrative application called ForstAdmin and I was thinking about trying to see if I could add it into my current install. The application itself is made to integrate into an application you already have up and running, but that is under the assumption you are already have Mongoose and are using Express. I might spin up another board just to give it a go and see what happens, lol.
Cpanel is more geared towards apache/httpd/PHP hosting, in a traditional sense. There's been some discussion of Node integration with cpanel, but I don't think it's something you can expect any time soon.
See this forum post on cpanel.net forums: