I'd like change the terms "Category" and "Categories" to "Channel" and "Channels" is there same hooks to do this or i need to rewrite all templates where it's used ?
Thank you for this info. My issue is now solved. I was able to perform my serverside filter logic and now everything is great.
FYI - I'm the same guy (username: jremi) that you helped related to the sharing sessions plugin. I was asking you about if using the cross storage solution would work for cross domain cookies.
Thanks again for your help. I really appreciate your assistance.