@inthehands @stephstephking ignore the corporate aspect if you will, most people reading and writing globish are not native an don’t have the cultural bagage to understand any metaphor or any reference - and they don’t need to - so this has to go, same goes with vocabulary richness, pick one term and stick with it. The language needs to be as pretty as bulldozer, ie not at all.
Just admitting the language is not English but another related language is the first step.

@inthehands @stephstephking one misunderstanding I see is that in large coloration, you write a lot, but in corporate globish, not English. I’m not sure if English department are ready to teach that…