@PitaJ Cool. Thanks a bunch. I was thinking it has something with translations but i did not know i could go there and fix it just by saving Thanks once more.

@PitaJ thanks alot.
In the same time, on the same header bar the icons on the right are displaying titles correctly. (notifications, chat, profile)

@PitaJ absolutely none. There are just some warnings when it starts building javascript which i guess are related to uglify-js (possibly) but that's all:

14/4 18:25:34 [10868] - info: [build] Building javascript
WARN: Output exceeds 32000 characters
WARN: Output exceeds 32000 characters
WARN: Output exceeds 32000 characters
WARN: Output exceeds 32000 characters
WARN: Output exceeds 32000 characters
14/4 18:25:41 [10868] - info: [build] js => Completed in 6.975s

Fresh install, all links in the menu show up like this no matter the theme. No errors when installing, no errors at start, no errors anywhere. Any idea why is this happening?
Any help much appreciated.