Yes. You are correct. The link has been embedded within the SVG.
Your javascript solution works wonderfully. <path onclick="ajaxify.go('/category/20/my-category');"> brings me to the correct place without reloading the entire application.
Thanks for your help.