Link the theme into node_modules with npm link and then use grunt to watch changes and rebuild automatically.