I’ve run into the same issue on my iPhone—it’s pretty annoying to have to tilt the phone just to see the attach icon. One thing that worked for me was checking the display zoom settings in Accessibility. Sometimes, having it set to "Standard" instead of "Zoomed" helps fit all the icons on the screen without needing to rotate. Hopefully, that makes things a bit easier for you!