@dahukanna
Sorry, but my mailer does that, and has for decades.
Except, you also mean conversations between your followers below the starting point.
Which email threading can also do. But presumably people have forgotten because of web interfaces.
So my apologies, but I genuinely fail to see what use case is not covered by email.
Except for discovering you in the first place. Which absolutely email doesn't do.