@datarama @futurebird It is so interesting, I studied a bit of Russian back in the days, and russian books translated to Swedish, sounds more ”Russian” than the same book in English.
In Sweden it used to be common with Swedish translation of books that was translated into English from some other language and one may wonder how different that book is from the original…