I ran into the same issue. See this thread: https://community.nodebb.org/topic/6460/database-status/7

You need to grant the clusterMonitor role to the nodebb user. Documentation should be updated to reflect that.