@sb I guess it depends on what you mean by collaborate. You obviously won't be able to use GitHub integrated pull requests, but if you have some means of contacting a person with write access to the GH repo they can add your remote and merge branches from that. The other direction (you using their GH repo as upstream) should be straightforward.