Your problem is that when people argue against rational self-interest, they’re arguing against what ayn rand meant by it… because she coined the term and defined it.
You’re just talking about rational self interest the phrase, which has nothing to do with her ideology, and is not what is ever being criticized.