I have upgraded my nodebb to v1.12.2 and I am using apache2 as a proxy (https://docs.nodebb.org/configuring/proxies/apache/) but there is an error in the console saying that translations are missing. I just can see the placeholder strings in my forum (remember_me etc.).

The translation files are there, inside the public directory of my nodebb installation.

The problem is that the directory assets does not exist. I tried to set a rewrite condition in the apache2 config file for my forum, in order to rewrite assets for public, but no success. Any help would be very much appreciated.

UPDATE: ./nodebb log shows me the same Missing translation errors, so I guess it has nothing to do with Apache

Update 2: I can also view the source of the translation files from the link prefetch.

Update 3: it seems like it is only an issue when I am logged in as a user in my nodebb installation

Update 4: the issue with only with the current admin user, and for some reason the language setting for this user, after updating nodebb, was set to a language which was not installed on my system. I set it to en-US and all is good now.

Here is a screenshot: