@slightlyoff procurement processes, performance budgets, accessibility standards.
You pointed these things out in part 4, and I agree with them.
Frontend frameworks and code bloat are a symptom. I saw the same behaviour in Classic ASP as you're complaining about now in frontend frameworks.
Even without JavaScript, poorly run organisations will just make horrific sites on the server, fixing none of the issues you care about.