Not too sure if this is a bit late or not, but I have converted the phpBB importer to work for myBB
https://www.npmjs.org/package/nodebb-plugin-import-mybb

Needed one for a site I am actually busy with at the moment.
Hope this helps someone