@sharonyue no, on iOS you just do this:

1. Visit the forum page
2. Tap "Share" button
3. Choose "Add to Home Screen"
4. Give it a name (optionally) and tap "Add".
5. The forum touch-icon will appear on the home screen
6. Tap it to open the PWA website as a native app (without browser window).

In Android it supposed to be even simpler. As far as I know, this doesn't depend on a browser that much.

@antosik great, thank you!

@antosik thank you!
This wasn't easy to understand how to get to that string from the rtansifex.com home page, but now I got it.
Still have a couple of questions:

1. What system do you use to find specific strings for translation? Or you do it by memory, just because you know where the things are?
2. And vice versa: if I found an untranslated item, how can I refer to the page where it is located to see the context? Like this one, for example:

@pitaj, the "posts" string which appears inside the categories for each topic:

Hi!
I'd like to contribute to the Russian translation. There are some untraslated things as well as incorrect translations.

But I wanted to start with a suggestion. I would like to translate this item:

(It can be translated in a more compact way without loosing the meaning.)

But I just can't find it on the rtansifex.com. I used search field in many different ways but unsuccessful.

Could you, please, describe the process of searching for necessary strings to translate from the moment when I spotted it on the NodeBB forum till the next version release?
Or maybe there is a faster way to get translation done at a currenly running forum?

@gotwf, @PitaJ Thanks!
As I understood this user doesn't have to have sudo rights to install the forum?

P.S. Sorry for the stupid questions — I have very few experience with servers yet.

Thanks, guys! That's clear about the security now.
chown code must be 755?

@dunlix thanks for the reply.
And from the security perspective, is it OK to use root user to install NodeBB, then run ./nodebb start and forget about it? (if I'm the only one, who administrates the server)

Hi
I need a clarification on the NodeBB installation process. In the docs they say that I shouldn't use root user and then goes text in brackets: "sudo or elevated privileges".
Does this mean that I cannot use root and users with similar privileges? Or I can use sudo or elevated privileges users?

Because those brackets can be interpreted in both ways.

Thanks in advance!

@dogs ha, nice one! And how did you know that I may be interested?
Thanks, indeed I may use it in future on our forum.

@dunlix said in Email Address Protection?:

@aleksei you could send the emails through the private chat feature

Yes, I can, but sometimes people share their emails for many others and want to post them directly in the topic.

@gotwf said in Email Address Protection?:

Don't think it would be that great an idea.

I think it's great idea. As @macfan mentioned it can be a showstopper for scrapers. If not for all of them, then at least for majority. But don't know how to make it properly. I used this tool on my sites before and I never had any spam problems. But the problem is that obfuscated text must be inserted into page template by the back-end to hide it from scrapers. A front-end plugin won't affect anything.
But maybe if I make JS to find emails and obfuscate them directly in the composer (before publishing the post) will it work?

Folks ought to be smart enough to know not to post their email addresses publicly, eh?

Haha, no
You, guys, are developers and those things are obvious for you. But you cannot imagine what an insane amount of ordinary people just don't know about this or don't think about. They're not technologically educated and they know nothing about how the Internet works. Some people may have heard advices about non-publishing email addresses online, but there are so many of them who didn't. And we can't blame them — it's just the world we live in. And I'm thinking how to make experience of those people more comfortable.