I have one email on the server. So, not big.
I got my thumbdrive for LinuxMint and started it up. I installed Vivaldi on that and tried Mail with that same mail account. No excess CPU use. Status showed a problem with the database and a disconnect from the mail account. I restarted Vivaldi and the mail ran like a champ.
If you want me to try anything else, I'll be happy to try. But I'm not all that needy of the Mail, so no need to solve this for me right now.
Your interest is really appreciated and the Vivaldi product with tiling has been a game changer for what I can do one of the things I do with my time.