Thanks, I do understand how i18n works for plugins. I should have asked if there is a way to do this without having to fork or modify the existing plugin. It seems like the answer is no.
Personally, I think this is a lacking feature of NodeBB.
Excellent! Keep it up, love seeing new localisations coming in daily 🙂