You can run NodeBB on Windows just as fine as on Linux:
That Windows is slower or more complex is utter nonsense. NodeBB runs great on Debian, Windows 2019 or FreeBSD. Only difference is higher RAM usage on Windows and FreeBSD handles networking better so the forum feels more responsive under load. Setup complexity is pretty much the same on each platforms if you know what you are doing.