@satomuch @hongminhee こんにちは。いわゆる「官から民へ」キャンペーン用語の「民営化」ではなくて、語源である英語のprivatizationに忠実に「私有化」「私営化」「私物化」と表記すべきという議論は、日本語圏でも少なくとも2010年代以降はありますが、依然として圧倒的少数ですね。
国内のメディアを筆頭に、問題そのものに気づかないというのが一番の原因だと思います。
@satomuch @hongminhee こんにちは。いわゆる「官から民へ」キャンペーン用語の「民営化」ではなくて、語源である英語のprivatizationに忠実に「私有化」「私営化」「私物化」と表記すべきという議論は、日本語圏でも少なくとも2010年代以降はありますが、依然として圧倒的少数ですね。
国内のメディアを筆頭に、問題そのものに気づかないというのが一番の原因だと思います。