Weird, that fixed it. I assumed that since the URL was exactly the same whether I ran it with ./nodebb start or ./nodebb dev, it couldn't be related to cache. I suppose I just don't know enough about how caches work.
Thanks anyways 😛
Confirmed working again, thanks!