nodebb-plugin-customize will allow you to modify translations, including this one
NodeBB doesn't handle multiple Google logins
I have three different Google logins that I typically have open in my browser at the same time. I'm also a user on The Daily WTF forums, and that user is tied to one of those logins. Unfortunately, when logging into TDWTF forums, NodeBB doesn't let me choose which login to use; it also apparently uses whichever Google login I used first in the current browser session. Please provide a way for the user to select the correct Google login if he has more than one active. Thanks!
@lolwhat google login is handled by the plugin
nodebb-plugin-sso-google. It's better to report it on the plugins github page for tracking https://github.com/julianlam/nodebb-plugin-sso-google