I think I've seen this feature on other forum software (Discourse maybe) and definitely on Stack Exchange. You basically are not allowed to tag a topic unless the tag already exists.
Solution for me was - click "Mark unread" button inside topic - and then in /unread after clicking on issue topic everything was great) but I can not understand how it can be and why it was happened(
