Thanks ! I had tried this before but something else was wrong.
Now, everything is ok !!! Thanks again !
An admin can create a category, change its permissions to admin only, customise it, then open it to general users - I've done that before, if that's what you mean?
It's not the default method, but it'd only take a few mouse clicks more.