I'd use one of the importer plugins if one is available. e.g. https://github.com/psychobunny/nodebb-plugin-import-phpbb
It seems we had a
filter:header.build, although it was named inappropriately for what it did, and is now deprecated.
Unfortunately, it means we can't use the same hook name for risk of conflicts, but I see no reason we can't include a hook in