Just for cross-reference: https://github.com/NodeBB/NodeBB/issues/2060
I think I agree with the idea and that it would be useful although I don't see ourselves prioritizing this feature for the next major version at least.
esiao created this issue in NodeBB/NodeBB closed Ability to associate a tags to a category, then filter w/in that category using that tag #2060