I updated the Classic theme just in case 🙂
Edit: can you copy and paste the list of plugins that you have installed here? Maybe we can figure out which one is causing the issue.
I was just trying the forum in the Spanish translation and found that the header.groups label doesn't show it's corresponding text.
The problem is reproduced when you hoover the group icon on the header. The message header.groups is shown instead of his translation "Grupos" for spanish.
EDIT: In fact the issue is reproduced in English too.
English (United Kingdom/Canada) (en_GB)
I don't think they added the new translations to other languages in v0.6.1-dev.
@José-Ángel-Rey-Liñares Sometimes I forget to push the new strings to Transifex, and pull the latest translations down sigh...
Poke me if you need a push or pull on demand
Edit: Pushing now...
Edit: Pushed, pulling now... The new strings have pushed all languages back 10%
Edit: Pulled https://github.com/NodeBB/NodeBB/commit/f793536
@julian Thanks a lot!