'tis a chrome/Firefox oddity. They're centred on Firefox.
Annoying, I know.
The search icon is overlapping the notification icon.
I would guess there is a pixel width limit between logo and txt name for when it pushes the rest of the space over.. Think that the post count in threads uses that space and needs a certain amount.