@ᴅᴀʀᴛʜ-ᴠᴀᴅᴇʀ It probably crashes because of the plugins you installed and nodebb can't find them (nodebb-theme-oxide in particular)
I suggest you backup the redis database by copying the /data folder somewhere, then delete the contents of the original folder and also remove the config.json volume.
Erase and restart redis and nodebb container (It should be like a fresh install) then installs the plugins and themes listed in the log file (nodebb-plugin-teamspeak-verify, nodebb-widget-search-bar, nodebb-theme-oxide, etc)
When all plugins are installed and enabled, stop the nodebb container and restore the /data redis database with your backup, and remap config.json volume and I think it should be up.
Next time you want to upgrade, disable all plugins before restarting the container with the new image.