Hehe -- glad you figured it out 🙂
No clue why npm is sometimes serving old versions of our themes...
When there is new post and I follow the user and the topic, then 2 notifications appears.IMHO second line is just enough. cc @julian
for one post update