@andrewweb the icons are all from fontawesome. You don't want to edit any css files. And if you edited admin.css, sure the icons might show up there, but they wouldn't show up on your forum.
You can try adding custom css at ACP > Customize > CSS. That might work.