@PitaJ seems to work. Disabled the emoji-pack. Did a ./nodebb build after stopping nodebb. I was able to add a new emoji, then hit the 'build asset' button. Stopped nodebb again, did another ./nodebb build, went back to the emoji panel, no issues, no errors.
Thanks again for the help, sorry I wasn't able to find what went wrong.