I believe this is possible with some minor theme changes.
Actually, by the looks of it, I need to take mine in a different direction.
It looks like this plugin does a sum and also produces output that is, sorry, user unfriendly. I need to count positive results not sum the values. Number of rolls above, or below a number.
I also want to introduce labels on rolls.
[dice(hits) infantry:3d6<=1 tanks:1d6<=3]
infantry 3d6<=1: [2 3 1] 1 hits
tanks 1d6<=3:  1 hits
total: 2 hits
You should be able to do compare points. It’s based off this: https://github.com/GreenImp/rpg-dice-roller/blob/master/readme.md