Not off the top of my head, as this is a very specific use case... But brainstorming... You'd want to create a plugin that acts on the filter:parse.post hook, and removes private information (of your choosing) based on whether the user is an admin or not.