Ahh yeah that's a bit confusing, the merge topic tool can be used between categories, so you should click merge first and then select the topics. The placement seems like a theme/skin issue.

https://community.nodebb.org/topic/10549/pop-up-message-by-entering-a-category/8